Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
VR 7.92.8Baroda CE 7.83.8
बिभीषणश्च रक्षोभिर्बहुभिः स्रग्विभिर्वृतः ।
[Baroda CE 7.83.8]bibhīṣaṇaśca rakṣobhirbahubhiḥ sragvibhirvṛtaḥ |
ऋषीणामुग्रतपसां पूजां चक्रे महात्मनाम् ॥ ८ ॥
ṛṣīṇāmugratapasāṃ pūjāṃ cakre mahātmanām || 8 ||
Scholarly Translation
And Bibhīṣaṇa, surrounded by many garlanded rākṣasas (rakṣobhir bahubhiḥ sragvibhir vṛtaḥ), rendered worshipful service to the great-souled sages of fierce austerity (ṛṣīṇām ugra-tapasāṃ pūjāṃ cakre).
Narrative Context (Verses 7–11): While Sugrīva’s vānaras serve the brahmins and Bibhīṣaṇa’s rākṣasas attend the austere sages, Rāma’s Aśvamedha proceeds under Lakṣmaṇa’s protection amid unending cries to bestow gifts and confections until every supplicant is content.