Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.6Baroda CE 7.84.4
ऋषिवाटेषु पुण्येषु ब्राह्मणावसथेषु च ।
[Baroda CE 7.84.4]ṛṣivāṭeṣu puṇyeṣu brāhmaṇāvasatheṣu ca |
रथ्यासु राजमार्गेषु पार्थिवानां गृहेषु च ॥ ६ ॥
rathyāsu rājamārgeṣu pārthivānāṃ gṛheṣu ca || 6 ||
Scholarly Translation
“—in the sacred enclosures of the sages (ṛṣi-vāṭeṣu puṇyeṣu), in the dwellings of brahmins (brāhmaṇāvasatheṣu ca), along the streets and royal highways (rathyāsu rājamārgeṣu), and in the pavilions of the kings (pārthivānāṃ gṛheṣu ca)—”
Narrative Context (Verses 1–6): Vālmīki arrives at Naimiṣa with his disciples, builds secluded leafy huts stocked with his own forest provisions, and commissions Kuśa and Lava to go forth joyfully singing the entire Rāmāyaṇa across hermitages, streets, and royal pavilions.