Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.17Baroda CE 7.85.12
ततो ऽपराह्णसमये राघवः समभाषत ।
[Baroda CE 7.85.12]tato 'parāhṇasamaye rāghavaḥ samabhāṣata |
श्रुत्वा विंशतिसर्गांस्तान्भ्रातरं भ्रातृवत्सलः ॥ १७ ॥
śrutvā viṃśatisargāṃstānbhrātaraṃ bhrātṛvatsalaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Then in the afternoon (tato ’parāhṇa-samaye), having heard those twenty sargas (śrutvā viṃśati-sargāṃs tān), Rāghava, ever affectionate toward his brothers (bhrātṛ-vatsalaḥ), addressed his brother (samabhāṣata ... bhrātaram):
Narrative Context (Verses 13–18): Marveling that without matted locks and bark robes the boys would be indistinguishable from Rāma, the assembly listens insatiably as they sing twenty sargas beginning from Nārada’s opening canto, prompting Rāma to have Bharata offer eighteen thousand gold coins to each.