Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.24Baroda CE 7.85.19 (3-line verse in CE)
वाल्मीकिर्भगवान्कर्ता सम्प्राप्तो यज्ञसंविधम् ।
[Baroda CE 7.85.19 (3-line verse in CE)]vālmīkirbhagavānkartā samprāpto yajñasaṃvidham |
येनेदं चरितं तुभ्यमशेषं सम्प्रदर्शितम् ॥ २४ ॥
yenedaṃ caritaṃ tubhyamaśeṣaṃ sampradarśitam || 24 ||
Scholarly Translation
“The blessed Vālmīki is its composer (vālmīkir bhagavān kartā), who has arrived right in the vicinity of the sacrifice (samprāpto yajña-saṃvidham)—by whom this entire life-story has been displayed for you (yenedaṃ caritaṃ tubhyam aśeṣaṃ sampradarśitam).
Narrative Context (Verses 24–27): Kuśa and Lava reveal that the blessed sage Vālmīki—now encamped beside the sacrifice—composed this twenty-four-thousand-verse epic with a hundred subsidiary tales across five hundred sargas and six kāṇḍas with the Uttara, enshrining Rāma’s entire life.