Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
† VR 7.94.26† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
आदिप्रभृति वै राजन्पञ्चसर्गशतानि च ।
[Line 1: in Baroda CE 7.85.20]ādiprabhṛti vai rājanpañcasargaśatāni ca |
† काण्डानि षट् कृतानीह सोत्तराणि महात्मना ॥ २६ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† kāṇḍāni ṣaṭ kṛtānīha sottarāṇi mahātmanā || 26 ||
Scholarly Translation
“From the beginning onward, O king, five hundred sargas (ādi-prabhṛti vai rājan pañca-sarga-śatāni ca) and six books together with the Uttara (kāṇḍāni ṣaṭ kṛtānīha sottarāṇi) have been composed here by the great-souled one.
Narrative Context (Verses 24–27): Kuśa and Lava reveal that the blessed sage Vālmīki—now encamped beside the sacrifice—composed this twenty-four-thousand-verse epic with a hundred subsidiary tales across five hundred sargas and six kāṇḍas with the Uttara, enshrining Rāma’s entire life.