Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
† VR 7.94.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कृतानि गुरुणास्माकमृषिणा चरितं तव ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kṛtāni guruṇāsmākamṛṣiṇā caritaṃ tava |
† प्रतिष्ठा ऽ ऽजीवितं यावत्तावत्सर्वस्य वर्तते ॥ २७ ॥
† pratiṣṭhā ' 'jīvitaṃ yāvattāvatsarvasya vartate || 27 ||
Scholarly Translation
“Composed by our preceptor, the sage, it is your own life-story (kṛtāni guruṇāsmākam ṛṣiṇā caritaṃ tava); its foundation endures over everything as long as life continues (pratiṣṭhā ājīvitaṃ yāvat tāvat sarvasya vartate).”
Narrative Context (Verses 24–27): Kuśa and Lava reveal that the blessed sage Vālmīki—now encamped beside the sacrifice—composed this twenty-four-thousand-verse epic with a hundred subsidiary tales across five hundred sargas and six kāṇḍas with the Uttara, enshrining Rāma’s entire life.