Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.4Baroda CE 7.85.4
अथ कर्मान्तरे राजा समाहूय महामुनीन् ।
[Baroda CE 7.85.4]atha karmāntare rājā samāhūya mahāmunīn |
पार्थिवांश्च नरव्याघ्रः पण्डितान्नैगमांस्तथा ॥ ४ ॥
pārthivāṃśca naravyāghraḥ paṇḍitānnaigamāṃstathā || 4 ||
Scholarly Translation
Then in an interval between ritual acts (atha karmāntare), the king, tiger among men, summoned great sages (samāhūya mahāmunīn), monarchs, learned scholars, and Vedic masters as well (pārthivāṃś ca ... paṇḍitān naigamāṃs tathā),
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn Kuśa and Lava begin singing Vālmīki’s poem; spellbound by its unprecedented melodic craft, Rāma convenes an illustrious assembly of sages, kings, grammarians, musicologists, and prosodists during an interval in the sacrifice.