Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
† VR 7.94.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भाषाज्ञानिङ्गितज्ञांश्च नैगमांश्चाप्यशेषतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhāṣājñāniṅgitajñāṃśca naigamāṃścāpyaśeṣataḥ |
† हेतूपचारकुशलान् वचने चापि हैतुकान् ॥ ८ ॥
† hetūpacārakuśalān vacane cāpi haitukān || 8 ||
Scholarly Translation
masters of languages and readers of subtle gestures (bhāṣājñān iṅgitajñāṃś ca), merchants and civic elders without exception (naigamāṃś cāpy aśeṣataḥ), those adept in reasoned argumentation (hetūpacāra-kuśalān) and logicians in discourse (vacane cāpi haitukān),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma gathers masters of astronomy, ritual, logic, poetics, dance, and Vedānta to seat the two young singers; as sages and kings drink in Rāma and the twins with their eyes, all marvel that the boys look like twin reflections of Rāma himself.