Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
† VR 7.94.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† छन्दोविदः पुराणज्ञान्वैदिकान्द्विजसत्तमान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† chandovidaḥ purāṇajñānvaidikāndvijasattamān |
† चित्रज्ञान्वृत्तसूत्रज्ञान्गीतनृत्यविशारदान् ॥ ९ ॥
† citrajñānvṛttasūtrajñāngītanṛtyaviśāradān || 9 ||
Scholarly Translation
prosodists, knowers of Purāṇas, foremost Vedic brahmins (chandovidaḥ purāṇajñān vaidikān dvijasattamān), masters of figured poetry, experts in conduct and sūtras (citrajñān vṛtta-sūtrajñān), and connoisseurs of song and dance (gīta-nṛtya-viśāradān),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma gathers masters of astronomy, ritual, logic, poetics, dance, and Vedānta to seat the two young singers; as sages and kings drink in Rāma and the twins with their eyes, all marvel that the boys look like twin reflections of Rāma himself.