Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
† VR 7.94.10† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† शास्त्रज्ञान्नीतिनिपुणान्वेदान्तार्थप्रबोधकान् ।
[Line 1: Southern Recension only]† śāstrajñānnītinipuṇānvedāntārthaprabodhakān |
एतान्सर्वान्समानीय गातारौ समवेशयत् ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.85.5]etānsarvānsamānīya gātārau samaveśayat || 10 ||
Scholarly Translation
experts in śāstras, skilled in polity, and expounders of the meaning of Vedānta (śāstrajñān nīti-nipuṇān vedāntārtha-prabodhakān)—bringing all these together (etān sarvān samānīya), he seated the two singers (gātārau samaveśayat).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma gathers masters of astronomy, ritual, logic, poetics, dance, and Vedānta to seat the two young singers; as sages and kings drink in Rāma and the twins with their eyes, all marvel that the boys look like twin reflections of Rāma himself.