Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.11Baroda CE 7.85.6
दृष्ट्वा मुनिगणाः सर्वे पार्थिवाश्च महौजसः ।
[Baroda CE 7.85.6]dṛṣṭvā munigaṇāḥ sarve pārthivāśca mahaujasaḥ |
पिबन्त इव चक्षुर्भ्यां राजानं गायकौ च तौ ॥ ११ ॥
pibanta iva cakṣurbhyāṃ rājānaṃ gāyakau ca tau || 11 ||
Scholarly Translation
Beholding them, all the throngs of sages and kings of mighty splendor (dṛṣṭvā munigaṇāḥ sarve pārthivāś ca mahaujasaḥ), as though drinking in with their eyes (pibanta iva cakṣurbhyām) both the king and those two singers (rājānaṃ gāyakau ca tau),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma gathers masters of astronomy, ritual, logic, poetics, dance, and Vedānta to seat the two young singers; as sages and kings drink in Rāma and the twins with their eyes, all marvel that the boys look like twin reflections of Rāma himself.