Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.12Baroda CE 7.85.7
ऊचुः परस्परं चेदं सर्व एव समन्ततः ।
[Baroda CE 7.85.7]ūcuḥ parasparaṃ cedaṃ sarva eva samantataḥ |
उभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद्बिम्बमिवोत्थितौ ॥ १२ ॥
ubhau rāmasya sadṛśau bimbādbimbamivotthitau || 12 ||
Scholarly Translation
spoke thus to one another on every side (ūcuḥ parasparaṃ cedaṃ sarva eva samantataḥ): “Both of these are the very likeness of Rāma (ubhau rāmasya sadṛśau), like a reflection sprung forth from its original form (bimbād bimbam ivotthitau)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma gathers masters of astronomy, ritual, logic, poetics, dance, and Vedānta to seat the two young singers; as sages and kings drink in Rāma and the twins with their eyes, all marvel that the boys look like twin reflections of Rāma himself.