Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
† VR 7.95.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इति सम्प्रविचार्य राजसिंहः श्वोभूते शपथस्य निश्चयं वै ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iti sampravicārya rājasiṃhaḥ śvobhūte śapathasya niścayaṃ vai |
† विससर्ज मुनीन्नृपांश्च सर्वान्स महात्मा महतो महानुभावः ॥ १७ ॥
† visasarja munīnnṛpāṃśca sarvānsa mahātmā mahato mahānubhāvaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Thus having thoroughly deliberated the firm resolve for the oath on the morrow (iti sampravicārya rājasiṃhaḥ śvobhūte śapathasya niścayaṃ vai), that lion among kings, great-souled and high-minded, dismissed all the great sages and kings (visasarja munīn nṛpāṃś ca sarvān sa mahātmā mahato mahānubhāvaḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): Inviting all sages, kings, and anyone else who desires or doubts to witness Sītā’s oath at dawn, Rāma wins roaring applause from the sages and warm praise from the kings, then dismisses the assembly with the next day’s solemn rite resolved.