Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
VR 7.95.16Baroda CE 7.86.16
एवं विनिश्चयं कृत्वा श्वोभूत इति राघवः ।
[Baroda CE 7.86.16]evaṃ viniścayaṃ kṛtvā śvobhūta iti rāghavaḥ |
विसर्जयामास तदा सर्वांस्ताञ्छत्रुसूदनः ॥ १६ ॥
visarjayāmāsa tadā sarvāṃstāñchatrusūdanaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Having thus made the firm decision, “Tomorrow at dawn” (evaṃ viniścayaṃ kṛtvā śvobhūta iti rāghavaḥ), Rāghava, slayer of foes, then dismissed all of them (visarjayām āsa tadā sarvāṃs tāñ chatrusūdanaḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): Inviting all sages, kings, and anyone else who desires or doubts to witness Sītā’s oath at dawn, Rāma wins roaring applause from the sages and warm praise from the kings, then dismisses the assembly with the next day’s solemn rite resolved.