Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
VR 7.95.8Baroda CE 7.86.8
ते प्रणम्य महात्मानं ज्वलन्तममितप्रभम् ।
[Baroda CE 7.86.8]te praṇamya mahātmānaṃ jvalantamamitaprabham |
ऊचुस्ते रामवाक्यानि मृदूनि मधुराणि च ॥ ८ ॥
ūcuste rāmavākyāni mṛdūni madhurāṇi ca || 8 ||
Scholarly Translation
Bowing down before that great-souled sage blazing with measureless radiance (te praṇamya mahātmānaṃ jvalantam amita-prabham), they spoke Rāma’s gentle and sweet words (ūcus te rāma-vākyāni mṛdūni madhurāṇi ca).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma’s messengers bow before the radiant Vālmīki and deliver his gentle words; discerning Rāma’s heart, the sage consents that Sītā will obey as a devoted wife, and upon hearing their report an overjoyed Rāma addresses the assembled sages and kings.