Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
VR 7.95.9Baroda CE 7.86.9
तेषां तद्व्याहृतं श्रुत्वा रामस्य च मनोगतम् ।
[Baroda CE 7.86.9]teṣāṃ tadvyāhṛtaṃ śrutvā rāmasya ca manogatam |
विज्ञाय सुमहातेजा मुनिर्वाक्यमथाब्रवीत् ॥ ९ ॥
vijñāya sumahātejā munirvākyamathābravīt || 9 ||
Scholarly Translation
Hearing what they had spoken (teṣāṃ tad vyāhṛtaṃ śrutvā) and discerning Rāma’s inward intent (rāmasya ca manogatam vijñāya), the greatly resplendent sage then spoke this reply (sumahātejā munir vākyam athābravīt):
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma’s messengers bow before the radiant Vālmīki and deliver his gentle words; discerning Rāma’s heart, the sage consents that Sītā will obey as a devoted wife, and upon hearing their report an overjoyed Rāma addresses the assembled sages and kings.