Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
VR 7.97.12Baroda CE 7.88.9
सर्वान्समागतान्दृष्ट्वा सीता काषायवासिनी ।
[Baroda CE 7.88.9]sarvānsamāgatāndṛṣṭvā sītā kāṣāyavāsinī |
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यमधोदृष्टिरवाङ्मुखी ॥ १२ ॥
abravītprāñjalirvākyamadhodṛṣṭiravāṅmukhī || 12 ||
Scholarly Translation
Beholding all those assembled, Sītā, clad in ochre garments (kāṣāya-vāsinī), spoke these words with joined palms, eyes cast down and face lowered (adhodṛṣṭir avāṅmukhī):
Narrative Context (Verses 7–12): Celestial hosts—Ādityas, Vasus, Rudras, Maruts, Gandharvas, Nāgas, and Siddhas—throng the sky; as Rāma reiterates his faith and a fragrant heavenly breeze sweeps the multitude as in the Kṛta Yuga, ochre-clad Sītā lowers her gaze and speaks.