Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
VR 7.97.22Baroda CE 7.88.17
यज्ञवाटगताश्चापि मुनयः सर्व एव ते ।
[Baroda CE 7.88.17]yajñavāṭagatāścāpi munayaḥ sarva eva te |
राजानश्च नरव्याघ्रा विस्मयान्नोपरेमिरे ॥ २२ ॥
rājānaśca naravyāghrā vismayānnoparemire || 22 ||
Scholarly Translation
And all those sages abiding in the sacrificial enclosure (yajñavāṭa-gatāś cāpi munayaḥ), as well as the kings, tigers among men (rājānaś ca naravyāghrāḥ), could not cease from wonder (vismayān noparemire).
Narrative Context (Verses 22–25): Sages and kings cannot cease from marveling, while all beings across sky, earth, and Pātāla react in varied awe—some shouting in joy, some rapt in meditation, some gazing upon Rāma or Sītā—leaving the entire cosmos entranced for a moment.