Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
VR 7.97.4Baroda CE 7.88.3 (3-line verse in CE)
सेयं लोकभयाद्ब्रह्मन्नपापेत्यभिजानता ।
[Baroda CE 7.88.3 (3-line verse in CE)]seyaṃ lokabhayādbrahmannapāpetyabhijānatā |
परित्यक्ता मया सीता तद्भावन्क्षन्तुमर्हति ॥ ४ ॥
parityaktā mayā sītā tadbhāvankṣantumarhati || 4 ||
Scholarly Translation
“Out of fear of the world (lokabhayāt), O brahmin, this Sītā was abandoned by me even while knowing her to be guiltless (apāpety abhijānatā); therefore you ought to forgive me (tad bhavān kṣantum arhati).
Narrative Context (Verses 1–6): With joined palms, Rāma affirms Vālmīki’s words, asks pardon for having banished the guiltless Sītā out of fear of public calumny, acknowledges Kuśa and Lava as his sons, and expresses his wish to welcome her back once vindicated—as Brahmā and the gods assemble.