Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 98 (Sītāntardhānena Rāmasya Śokaḥ Krodhaś Ca — Brahmaṇā Sāntvanam)
सीतान्तर्धानेन रामस्य शोकः क्रोधश्च — ब्रह्मणा सान्त्वनम्
† VR 7.98.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† न खलु त्वां महाबाहो स्मारयेयमनुत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† na khalu tvāṃ mahābāho smārayeyamanuttamam |
† इमं मुहूर्तं दुर्धर्ष स्मर त्वं जन्म वैष्णवम् ॥ १३ ॥
† imaṃ muhūrtaṃ durdharṣa smara tvaṃ janma vaiṣṇavam || 13 ||
Scholarly Translation
“Not indeed would I presume to remind you, O mighty-armed, peerless one (na khalu tvāṃ mahābāho smārayeyam anuttamam); yet at this very moment, O invincible one, recall your Vaiṣṇava birth (imaṃ muhūrtaṃ durdharṣa smara tvaṃ janma vaiṣṇavam).
Narrative Context (Verses 13–17): Disavowing any presumption of instructing the omniscient Lord, Brahmā reminds Rāma of his Vaiṣṇava descent, assures him that spotless Sītā awaits their reunion in heaven, and announces that Vālmīki’s poem contains all of Rāma’s past and future deeds.