Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 98 (Sītāntardhānena Rāmasya Śokaḥ Krodhaś Ca — Brahmaṇā Sāntvanam)
सीतान्तर्धानेन रामस्य शोकः क्रोधश्च — ब्रह्मणा सान्त्वनम्
† VR 7.98.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† सीता हि विमला साध्वी तव पूर्वपरायणा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† sītā hi vimalā sādhvī tava pūrvaparāyaṇā |
† नागलोकं सुखं प्रायात्त्वदाश्रयतपोबलात् ॥ १४ ॥
† nāgalokaṃ sukhaṃ prāyāttvadāśrayatapobalāt || 14 ||
Scholarly Translation
“For spotless, virtuous Sītā, ever devoted to your primordial nature (tava pūrva-parāyaṇā), has gone happily to Nāgaloka by the power of austerity rooted in taking refuge in you (tvadāśraya-tapobalāt).
Narrative Context (Verses 13–17): Disavowing any presumption of instructing the omniscient Lord, Brahmā reminds Rāma of his Vaiṣṇava descent, assures him that spotless Sītā awaits their reunion in heaven, and announces that Vālmīki’s poem contains all of Rāma’s past and future deeds.