Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 98 (Sītāntardhānena Rāmasya Śokaḥ Krodhaś Ca — Brahmaṇā Sāntvanam)
सीतान्तर्धानेन रामस्य शोकः क्रोधश्च — ब्रह्मणा सान्त्वनम्
† VR 7.98.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† जन्मप्रभृति ते वीर सुखदुःखोपसेवनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† janmaprabhṛti te vīra sukhaduḥkhopasevanam |
† भविष्यदुत्तरं चेह सर्वं वाल्मीकिना कृतम् ॥ १७ ॥
† bhaviṣyaduttaraṃ ceha sarvaṃ vālmīkinā kṛtam || 17 ||
Scholarly Translation
“From your birth onward, O hero, your experience of joys and sorrows (janma-prabhṛti ... sukha-duḥkhopasevanam), together with what is yet to come thereafter (bhaviṣyad uttaraṃ ceha), has all been composed here by Vālmīki.”
Narrative Context (Verses 13–17): Disavowing any presumption of instructing the omniscient Lord, Brahmā reminds Rāma of his Vaiṣṇava descent, assures him that spotless Sītā awaits their reunion in heaven, and announces that Vālmīki’s poem contains all of Rāma’s past and future deeds.