Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 98 (Sītāntardhānena Rāmasya Śokaḥ Krodhaś Ca — Brahmaṇā Sāntvanam)
सीतान्तर्धानेन रामस्य शोकः क्रोधश्च — ब्रह्मणा सान्त्वनम्
† VR 7.98.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† ततो रामः शुभां वाणीं देवदेवस्य भाषिताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† tato rāmaḥ śubhāṃ vāṇīṃ devadevasya bhāṣitām |
† श्रुत्वा परमतेजस्वी वाल्मीकिमिदमब्रवीत् ॥ २५ ॥
† śrutvā paramatejasvī vālmīkimidamabravīt || 25 ||
Scholarly Translation
Then supremely resplendent Rāma, hearing the auspicious speech uttered by the God of gods (devadevasya bhāṣitām), spoke thus to Vālmīki:
Narrative Context (Verses 23–27): Brahmā ascends to heaven while the sages of Brahmaloka stay behind with his leave to hear the future Uttara poem; Rāma asks Vālmīki to begin it at dawn, dismisses the multitude, retires with Kuśa and Lava to the leaf-hut, and spends the night mourning Sītā.