Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 98 (Sītāntardhānena Rāmasya Śokaḥ Krodhaś Ca — Brahmaṇā Sāntvanam)
सीतान्तर्धानेन रामस्य शोकः क्रोधश्च — ब्रह्मणा सान्त्वनम्
† VR 7.98.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)
† सा ऽदर्शनं पुरा सीता लङ्कापारे महोदधेः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE; Appendix I / *-passage)]† sā 'darśanaṃ purā sītā laṅkāpāre mahodadheḥ |
† ततश्चापि मयानीता किं पुनर्वसुधातलात् ॥ ५ ॥
† tataścāpi mayānītā kiṃ punarvasudhātalāt || 5 ||
Scholarly Translation
“Of old that Sītā disappeared beyond the great ocean in Laṅkā (sā ’darśanaṃ purā sītā laṅkāpāre mahodadheḥ), yet even from there she was brought back by me (tataś cāpi mayānītā)—how much more so from the depths of the earth (kiṃ punar vasudhātalāt)!
Narrative Context (Verses 1–6): As vānaras and sages acclaim the vanished Sītā, Rāma leans weeping upon his sacrificial staff in unprecedented grief; seized by sorrow and wrath, he demands that Goddess Earth return Sītā or face his fury.