Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 99 (Kuśa-Lavābhyām Uttarakāṇḍa-gānam — Aśvamedha-samāptiḥ — Kausalyādi-mātṝṇāṃ Svarga-prāptiḥ)
कुशलवाभ्यामुत्तरकाण्डगानम् — अश्वमेधसमाप्तिः — कौसल्यादिमातॄणां स्वर्गप्राप्तिः
VR 7.99.8Baroda CE 7.89.4
न सीतायाः परां भार्यां वव्रे स रघुनन्दनः ।
[Baroda CE 7.89.4]na sītāyāḥ parāṃ bhāryāṃ vavre sa raghunandanaḥ |
यज्ञे यज्ञे च पत्न्यर्थं जानकी काञ्चनी भवत् ॥ ८ ॥
yajñe yajñe ca patnyarthaṃ jānakī kāñcanī bhavat || 8 ||
Scholarly Translation
That delight of the Raghus chose no other wife besides Sītā (na sītāyāḥ parāṃ bhāryāṃ vavre); and at sacrifice after sacrifice (yajñe yajñe), to serve in the wife’s role (patnyartham), there was a golden image of Jānakī (jānakī kāñcanī bhavat).
Narrative Context (Verses 7–11): Holding Sītā in his heart, Rāma re-enters Ayodhyā with his two sons, takes no other wife, uses a golden image of Jānakī in every rite, and spends ten thousand years performing Aśvamedhas, Vājapeyas, and manifold Vedic sacrifices.