Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 99 (Kuśa-Lavābhyām Uttarakāṇḍa-gānam — Aśvamedha-samāptiḥ — Kausalyādi-mātṝṇāṃ Svarga-prāptiḥ)
कुशलवाभ्यामुत्तरकाण्डगानम् — अश्वमेधसमाप्तिः — कौसल्यादिमातॄणां स्वर्गप्राप्तिः
VR 7.99.9Baroda CE 7.89.5
दशवर्षसहस्राणि वाजिमेघानथाकरोत् ।
[Baroda CE 7.89.5]daśavarṣasahasrāṇi vājimeghānathākarot |
वाजपेयान्दशगुणांस्तथा बहुसुवर्णकान् ॥ ९ ॥
vājapeyāndaśaguṇāṃstathā bahusuvarṇakān || 9 ||
Scholarly Translation
For ten thousand years thereafter he performed horse sacrifices (daśa varṣasahasrāṇi vājimedhān athākarot), and ten times as many Vājapeyas (vājapeyān daśaguṇān) as well as Bahusuvarṇaka rites (bahusuvarṇakān).
Narrative Context (Verses 7–11): Holding Sītā in his heart, Rāma re-enters Ayodhyā with his two sons, takes no other wife, uses a golden image of Jānakī in every rite, and spends ten thousand years performing Aśvamedhas, Vājapeyas, and manifold Vedic sacrifices.