Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 99 (Kuśa-Lavābhyām Uttarakāṇḍa-gānam — Aśvamedha-samāptiḥ — Kausalyādi-mātṝṇāṃ Svarga-prāptiḥ)
कुशलवाभ्यामुत्तरकाण्डगानम् — अश्वमेधसमाप्तिः — कौसल्यादिमातॄणां स्वर्गप्राप्तिः
VR 7.99.10Baroda CE 7.89.6
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां गोसवैश्च महाधनैः ।
[Baroda CE 7.89.6]agniṣṭomātirātrābhyāṃ gosavaiśca mahādhanaiḥ |
ईजे क्रतुभिरन्यैश्च स श्रीमानाप्तदक्षिणैः ॥ १० ॥
īje kratubhiranyaiśca sa śrīmānāptadakṣiṇaiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
With Agniṣṭomas and Atirātras, with richly endowed Gosava rites (gosavaiś ca mahādhanaiḥ), and with other sacrifices furnished with ample sacrificial fees (kratubhir anyaiś ca ... āptadakṣiṇaiḥ), that glorious lord worshipped (īje).
Narrative Context (Verses 7–11): Holding Sītā in his heart, Rāma re-enters Ayodhyā with his two sons, takes no other wife, uses a golden image of Jānakī in every rite, and spends ten thousand years performing Aśvamedhas, Vājapeyas, and manifold Vedic sacrifices.