Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.16Baroda CE 1.9.16
ऋषिपुत्रवचः श्रुत्वा सर्वासां मतिरास वै ।
[Baroda CE 1.9.16]ṛṣiputravacaḥ śrutvā sarvāsāṃ matirāsa vai |
तदाश्रमपदं द्रष्टुं जग्मुः सर्वास्ततोऽङ्गनाः ॥ १६ ॥
tadāśramapadaṃ draṣṭuṃ jagmuḥ sarvāstato'ṅganāḥ || 16 ||
Scholarly Translation
`Hearing the words of the seer's son, all of them resolved to consent; and all those women went with him to behold that hermitage.
Narrative Context (Verses 12–17): Approached by the singing courtesans, the guileless ascetic youth takes them for fellow hermits, tells them of his father Vibhāṇḍaka, and invites them into his hermitage to receive Vedic guest-worship.