Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.2Baroda CE 1.9.2
रोमपादमुवाचेदं सहामात्यः पुरोहितः ।
[Baroda CE 1.9.2]romapādamuvācedaṃ sahāmātyaḥ purohitaḥ |
उपायो निरपायोऽयमस्माभिरभिचिन्तितः ॥ २ ॥
upāyo nirapāyo'yamasmābhirabhicintitaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
`Accompanied by the ministers, the family priest (Purohita) spoke thus to King Romapāda: "A stratagem free from all risk or disaster has been devised by us.
Narrative Context (Verses 1–5): At Daśaratha’s request, Sumantra relates how Romapāda’s Purohita and ministers proposed sending richly adorned courtesans to entice the innocent forest ascetic Ṛśyaśṛṅga to the capital.