Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.3Baroda CE 1.9.3
ऋष्यशृङ्गो वनचरस्तपःस्वाध्यायसंयुतः ।
[Baroda CE 1.9.3]ṛṣyaśṛṅgo vanacarastapaḥsvādhyāyasaṃyutaḥ |
अनभिज्ञस्तु नारीणां विषयाणां सुखस्य च ॥ ३ ॥
anabhijñastu nārīṇāṃ viṣayāṇāṃ sukhasya ca || 3 ||
Scholarly Translation
`"Ṛśyaśṛṅga is a forest-dweller, absorbed in austerity and Vedic study, and is wholly unacquainted with women, with objects of sense-pleasure, and with sensual delight.
Narrative Context (Verses 1–5): At Daśaratha’s request, Sumantra relates how Romapāda’s Purohita and ministers proposed sending richly adorned courtesans to entice the innocent forest ascetic Ṛśyaśṛṅga to the capital.