Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.4Baroda CE 1.9.4
इन्द्रियार्थैरभिमतैर्नरचित्तप्रमाथिभिः ।
[Baroda CE 1.9.4]indriyārthairabhimatairnaracittapramāthibhiḥ |
पुरमानाययिष्यामः क्षिप्रं चाध्यवसीयताम् ॥ ४ ॥
puramānāyayiṣyāmaḥ kṣipraṃ cādhyavasīyatām || 4 ||
Scholarly Translation
`"Through cherished sense-objects that churn and captivate the hearts of men, we shall cause him to be brought to the city; let this be resolved upon swiftly!
Narrative Context (Verses 1–5): At Daśaratha’s request, Sumantra relates how Romapāda’s Purohita and ministers proposed sending richly adorned courtesans to entice the innocent forest ascetic Ṛśyaśṛṅga to the capital.