Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.5Baroda CE 1.9.5
गणिकास्तत्र गच्छन्तु रूपवत्यः स्वलङ्कृताः ।
[Baroda CE 1.9.5]gaṇikāstatra gacchantu rūpavatyaḥ svalaṅkṛtāḥ |
प्रलोभ्य विविधोपायैरानेष्यन्तीह सत्कृताः ॥ ५ ॥
pralobhya vividhopāyairāneṣyantīha satkṛtāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
`"Let lovely and richly adorned courtesans go thither; having enticed him by manifold stratagems, and being honored by him (or by us), they shall bring him hither."'
Narrative Context (Verses 1–5): At Daśaratha’s request, Sumantra relates how Romapāda’s Purohita and ministers proposed sending richly adorned courtesans to entice the innocent forest ascetic Ṛśyaśṛṅga to the capital.