Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.15Baroda CE 1.10.14
अभिचक्राम तं देशं यत्र वै मुनिपुङ्गवः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.10.14]abhicakrāma taṃ deśaṃ yatra vai munipuṅgavaḥ |
आसाद्य तं द्विजश्रेष्ठं रोमपादसमीपगम् ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.10.15]āsādya taṃ dvijaśreṣṭhaṃ romapādasamīpagam || 15 ||
Scholarly Translation
He arrived at that region where the bull among sages resided; and approaching that foremost of the twice-born, who was seated beside King Romapāda (romapādasamīpagam),
Narrative Context (Verses 12–17): Urged by Sumantra to go in person rather than send a priest or envoy, Daśaratha obtains the permission of his preceptor Vasiṣṭha and journeys with his queens and ministers to Romapāda’s capital, where he beholds the fire-bright Ṛṣyaśṛṅga and is joyfully honored by his royal friend.