Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.19Baroda CE 1.10.18
सप्ताष्टदिवसान् राजा राजानमिदमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.10.18]saptāṣṭadivasān rājā rājānamidamabravīt |
शान्ता तव सुता राजन् सह भर्त्रा विशाम्पते ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.10.19]śāntā tava sutā rājan saha bhartrā viśāmpate || 19 ||
Scholarly Translation
For seven or eight days (saptāṣṭadivasān), after which King Daśaratha spoke thus to King Romapāda: “O King, lord of the people, let your daughter Śāntā, together with her husband (saha bhartrā),
Narrative Context (Verses 18–22): Upon learning of Daśaratha’s friendship and parental bond with Romapāda, Ṛṣyaśṛṅga honors him in return. After residing there seven or eight days, Daśaratha asks Romapāda to send Śāntā and her husband to Ayodhyā for a great sacrificial undertaking; with Romapāda’s consent, the sage sets out with his wife.