Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.20Baroda CE 1.10.19
मदीयं नगरं यातु कार्यं हि महदुद्यतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.10.19]madīyaṃ nagaraṃ yātu kāryaṃ hi mahadudyatam |
तथेति राजा संश्रुत्य गमनं तस्य धीमतः ॥ २० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.10.20]tatheti rājā saṃśrutya gamanaṃ tasya dhīmataḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“Proceed to my capital city (madīyaṃ nagaraṃ yātu), for a great sacrificial undertaking has been set in motion (kāryaṃ hi mahad udyatam)!” Saying “So be it!” and promising the departure of that wise sage (saṃśrutya gamanaṃ tasya dhīmataḥ), King Romapāda—
Narrative Context (Verses 18–22): Upon learning of Daśaratha’s friendship and parental bond with Romapāda, Ṛṣyaśṛṅga honors him in return. After residing there seven or eight days, Daśaratha asks Romapāda to send Śāntā and her husband to Ayodhyā for a great sacrificial undertaking; with Romapāda’s consent, the sage sets out with his wife.