Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.21Baroda CE 1.10.20
उवाच वचनं विप्रं गच्छ त्वं सह भार्यया ।
[Line 1: in Baroda CE 1.10.20]uvāca vacanaṃ vipraṃ gaccha tvaṃ saha bhāryayā |
ऋषिपुत्रः प्रतिश्रुत्य तथेत्याह नृपं तदा ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.10.21]ṛṣiputraḥ pratiśrutya tathetyāha nṛpaṃ tadā || 21 ||
Scholarly Translation
Spoke these words to the Brāhmaṇa sage: “Go you together with your wife (gaccha tvaṃ saha bhāryayā)!” Having listened to that request, the sage’s son replied “So be it!” to the King at that time.
Narrative Context (Verses 18–22): Upon learning of Daśaratha’s friendship and parental bond with Romapāda, Ṛṣyaśṛṅga honors him in return. After residing there seven or eight days, Daśaratha asks Romapāda to send Śāntā and her husband to Ayodhyā for a great sacrificial undertaking; with Romapāda’s consent, the sage sets out with his wife.