Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.26Baroda CE 1.10.24
तथा चक्रुश्च तत् सर्वं राज्ञा यत् प्रेषितं तदा ।
[Line 1: in Baroda CE 1.10.24]tathā cakruśca tat sarvaṃ rājñā yat preṣitaṃ tadā |
ततः स्वलंकृतं राजा नगरं प्रविवेश ह ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.10.25]tataḥ svalaṃkṛtaṃ rājā nagaraṃ praviveśa ha || 26 ||
Scholarly Translation
Carried out in full everything that had been commanded by the King. Thereupon the monarch entered the gloriously adorned city—
Narrative Context (Verses 23–27): Rejoicing in their farewell embrace, Daśaratha takes leave of Romapāda and dispatches swift couriers ahead to Ayodhyā. The delighted citizens sprinkle, sweep, perfume, and festoon the capital with banners, and Daśaratha enters the city in triumph with Ṛṣyaśṛṅga at the fore.