Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 11 (Ṛṣyaśṛṅgāgamanam)
ऋष्यशृङ्गागमनम्
VR 1.11.5Baroda CE 1.10.5
अनपत्योऽस्मि धर्मात्मञ्छान्ताभर्ता मम क्रतुम् ।
[Baroda CE 1.10.5]anapatyo'smi dharmātmañchāntābhartā mama kratum |
आहरेत त्वयाज्ञप्तः संतानार्थं कुलस्य च ॥ ५ ॥
āhareta tvayājñaptaḥ saṃtānārthaṃ kulasya ca || 5 ||
Scholarly Translation
“‘“I am childless, O righteous-souled one (anapatyo ’smi dharmātman); let Śāntā’s husband (Ṛṣyaśṛṅga), at your command (tvayājñaptaḥ), conduct a sacrifice for me for the continuation of my lineage (saṃtānārthaṃ kulasya ca).”’
Narrative Context (Verses 1–5): Sumantra resumes the ancient prophecy of Bhagavān Sanatkumāra: how the righteous King Daśaratha of the Ikṣvāku line, bound in friendship with Romapāda of Aṅga to whom his daughter Śāntā was given, will journey to request Śāntā’s husband Ṛṣyaśṛṅga to conduct a sacrifice for the continuation of his lineage.