Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
VR 1.12.19Baroda CE 1.11.18
तद् यथा विधिपूर्वं मे क्रतुरेष समाप्यते ।
[Baroda CE 1.11.18]tad yathā vidhipūrvaṃ me kratureṣa samāpyate |
तथा विधानं क्रियतां समर्थाः करणेष्विह ॥ १९ ॥
tathā vidhānaṃ kriyatāṃ samarthāḥ karaṇeṣviha || 19 ||
Scholarly Translation
“Therefore let such careful provision be made that this sacrifice of mine is brought to completion strictly according to ritual ordinance (vidhipūrvam); for you are fully competent in executing these measures (samarthāḥ karaṇeṣv iha).”
Narrative Context (Verses 18–22): Warning that learned Brahmarākṣasas ever watch for any ritual flaw and that the patron of a rule-defective sacrifice perishes forthwith, Daśaratha charges his capable ministers to ensure strict Śāstric compliance; when the priests and ministers depart after the initial rites, the King retires to his inner apartments.