Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
† VR 1.12.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सरय्वाश्चोत्तरे तीरे यज्ञभूमिर्विधीयताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām |
† ततोऽब्रवीनृपो वाक्यं ब्राह्मणान् वेदपारगान् ॥ ४ ॥
† tato'bravīnṛpo vākyaṃ brāhmaṇān vedapāragān || 4 ||
Scholarly Translation
“And let the sacrificial ground be prepared on the northern bank of the Sarayū (sarayvāś cottare tīre)!” Thereupon the monarch spoke these words with reference to the Brāhmaṇas who had crossed to the farthest shore of the Vedas:
Narrative Context (Verses 1–5): When a long time has elapsed and an auspicious, faultless spring arrives, King Daśaratha bows to the godlike Ṛṣyaśṛṅga and chooses him to officiate at his sacrifice for dynastic continuity, commanding Sumantra to summon Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, and Vasiṣṭha.