Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
VR 1.12.6Baroda CE 1.11.6
पुरोहितं वसिष्ठं च ये चान्ये द्विजसत्तमाः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.11.6]purohitaṃ vasiṣṭhaṃ ca ye cānye dvijasattamāḥ |
ततः सुमन्त्रस्त्वरितं गत्वा त्वरितविक्रमः ॥ ६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.11.5]tataḥ sumantrastvaritaṃ gatvā tvaritavikramaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“As well as the family preceptor Vasiṣṭha, and whatever other foremost of the twice-born there be!” Thereupon Sumantra of swift stride (tvaritavikramaḥ), proceeding in haste,
Narrative Context (Verses 6–11): Sumantra swiftly brings Vasiṣṭha and all the Veda-knowing sages; honoring them, Daśaratha declares his resolve to perform the Hayamedha sacrifice and obtain his cherished desire for sons through the spiritual potency of Ṛṣyaśṛṅga, and the Brāhmaṇas acclaim his words.