Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
VR 1.12.7Baroda CE 1.11.5
समानयत् स तान् सर्वान् समस्तान् वेदपारगान् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.11.5]samānayat sa tān sarvān samastān vedapāragān |
तान् पूजयित्वा धर्मात्मा राजा दशरथस्तदा ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.11.7]tān pūjayitvā dharmātmā rājā daśarathastadā || 7 ||
Scholarly Translation
Brought together all those sages who had crossed to the farthest shore of the Vedas (samastān vedapāragān). Having duly honored them, the righteous-souled King Daśaratha then—
Narrative Context (Verses 6–11): Sumantra swiftly brings Vasiṣṭha and all the Veda-knowing sages; honoring them, Daśaratha declares his resolve to perform the Hayamedha sacrifice and obtain his cherished desire for sons through the spiritual potency of Ṛṣyaśṛṅga, and the Brāhmaṇas acclaim his words.