Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 12 (Aśvamedha-prastāvaḥ)
अश्वमेधप्रस्तावः
VR 1.12.9Baroda CE 1.11.8
पुत्रार्थं हयमेधेन यक्ष्यामीति मतिर्मम ।
[Line 1: in Baroda CE 1.11.8]putrārthaṃ hayamedhena yakṣyāmīti matirmama |
तदहं यष्टुमिच्छामि हयमेधेन कर्मणा ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.11.9]tadahaṃ yaṣṭumicchāmi hayamedhena karmaṇā || 9 ||
Scholarly Translation
“Therefore my resolve is fixed: ‘I shall sacrifice with the Hayamedha for the sake of a son!’ Accordingly, I desire to worship through the sacrificial rite of the Hayamedha—
Narrative Context (Verses 6–11): Sumantra swiftly brings Vasiṣṭha and all the Veda-knowing sages; honoring them, Daśaratha declares his resolve to perform the Hayamedha sacrifice and obtain his cherished desire for sons through the spiritual potency of Ṛṣyaśṛṅga, and the Brāhmaṇas acclaim his words.