Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.17Baroda CE 1.12.14
यथा सर्वं सुविहितं न किंचित् परिहीयते ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.14]yathā sarvaṃ suvihitaṃ na kiṃcit parihīyate |
तथा भवन्तः कुर्वन्तु प्रीतियुक्तेन चेतसा ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.15]tathā bhavantaḥ kurvantu prītiyuktena cetasā || 17 ||
Scholarly Translation
“Do you all act with an affectionate and joyful heart (prītiyuktena cetasā) in such a way that everything is thoroughly provided for (suvihitam) and nothing whatsoever is left defective or neglected (na kiṃcit parihīyate)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha lays down the ethical law of sacrificial hospitality: food must be given with due honor and never casually or with disrespect, even out of passion or anger, so that all four varṇas and all the artisans are honored with wealth and hospitality; and the overseers pledge full compliance.