Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
† VR 1.13.18† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ततः सर्वे समागम्य वसिष्ठमिदमब्रुवन् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.15]tataḥ sarve samāgamya vasiṣṭhamidamabruvan |
† यथेष्टं तत् सुविहितं न किंचित् परिहीयते ॥ १८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† yatheṣṭaṃ tat suvihitaṃ na kiṃcit parihīyate || 18 ||
Scholarly Translation
Thereupon all those officers came together and spoke thus to Vasiṣṭha: “All that is desired has been duly arranged, and nothing whatsoever is neglected (na kiṃcit parihīyate)—
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha lays down the ethical law of sacrificial hospitality: food must be given with due honor and never casually or with disrespect, even out of passion or anger, so that all four varṇas and all the artisans are honored with wealth and hospitality; and the overseers pledge full compliance.