Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.19Baroda CE 1.12.16
यथोक्तं तत् करिष्यामो न किंचित् परिहास्यते ।
[Baroda CE 1.12.16]yathoktaṃ tat kariṣyāmo na kiṃcit parihāsyate |
ततः सुमन्त्रमाहूय वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ॥ १९ ॥
tataḥ sumantramāhūya vasiṣṭho vākyamabravīt || 19 ||
Scholarly Translation
“We shall carry out everything just as you have spoken, and nothing whatsoever shall be left undone (na kiṃcit parihāsyate)!” Thereupon Vasiṣṭha summoned Sumantra and spoke these words:
Narrative Context (Verses 19–24): With the works under way, Vasiṣṭha summons Sumantra and instructs him to invite the righteous kings of the earth and thousands of Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras—and to go in person to escort King Janaka of Mithilā (foreseen as Daśaratha’s future kinsman), the King of Kāśī, and the aged King of Kekaya.