Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.20Baroda CE 1.12.17
निमन्त्रयस्व नृपतीन् पृथिव्यां ये च धार्मिकाः ।
[Baroda CE 1.12.17]nimantrayasva nṛpatīn pṛthivyāṃ ye ca dhārmikāḥ |
ब्राह्मणान् क्षत्रियान् वैश्याञ्शूद्रांश्चैव सहस्रशः ॥ २० ॥
brāhmaṇān kṣatriyān vaiśyāñśūdrāṃścaiva sahasraśaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“Invite the monarchs across the earth who are devoted to dharma (pṛthivyāṃ ye ca dhārmikāḥ), as well as Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras by the thousands (sahasraśaḥ)!
Narrative Context (Verses 19–24): With the works under way, Vasiṣṭha summons Sumantra and instructs him to invite the righteous kings of the earth and thousands of Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras—and to go in person to escort King Janaka of Mithilā (foreseen as Daśaratha’s future kinsman), the King of Kāśī, and the aged King of Kekaya.