Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.21Baroda CE 1.12.18
समानयस्व सत्कृत्य सर्वदेशेषु मानवान् ।
[Baroda CE 1.12.18]samānayasva satkṛtya sarvadeśeṣu mānavān |
मिथिलाधिपतिं शूरं जनकं सत्यवादिनम् ॥ २१ ॥
mithilādhipatiṃ śūraṃ janakaṃ satyavādinam || 21 ||
Scholarly Translation
“Having duly honored them, bring hither men from all lands! And as for the heroic lord of Mithilā, King Janaka of truthful speech (janakaṃ satyavādinam)—
Narrative Context (Verses 19–24): With the works under way, Vasiṣṭha summons Sumantra and instructs him to invite the righteous kings of the earth and thousands of Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras—and to go in person to escort King Janaka of Mithilā (foreseen as Daśaratha’s future kinsman), the King of Kāśī, and the aged King of Kekaya.