Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.2Baroda CE 1.12.1
अभिवाद्य वसिष्ठं च न्यायतः प्रतिपूज्य च ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.1]abhivādya vasiṣṭhaṃ ca nyāyataḥ pratipūjya ca |
अब्रवीत् प्रश्रितं वाक्यं प्रसवार्थं द्विजोत्तमम् ॥ २ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.2]abravīt praśritaṃ vākyaṃ prasavārthaṃ dvijottamam || 2 ||
Scholarly Translation
Having reverently saluted Vasiṣṭha (abhivādya vasiṣṭhaṃ ca) and honored him in accordance with rule, he spoke these humble words (praśritaṃ vākyam) to that foremost of the twice-born for the sake of obtaining offspring:
Narrative Context (Verses 1–6): When the second spring arrives and the full year of the horse’s wandering is complete, King Daśaratha approaches Vasiṣṭha and places the entire burden of the sacrifice upon him; consenting, Vasiṣṭha summons the elder Brāhmaṇas and master architects.