Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 13 (Aśvamedha-sambhārāḥ)
अश्वमेधसम्भाराः
VR 1.13.3Baroda CE 1.12.2
यज्ञो मे क्रियतां ब्रह्मन् यथोक्तं मुनिपुङ्गव ।
[Line 1: in Baroda CE 1.12.2]yajño me kriyatāṃ brahman yathoktaṃ munipuṅgava |
यथा न विघ्नाः क्रियन्ते यज्ञाङ्गेषु विधीयताम् ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.12.3]yathā na vighnāḥ kriyante yajñāṅgeṣu vidhīyatām || 3 ||
Scholarly Translation
“O Brāhmaṇa, bull among sages, let my sacrifice be performed strictly as prescribed in the Śāstras (yathoktam); and let such measures be taken that no obstacles arise in any of the auxiliary branches of the sacrifice (yajñāṅgeṣu).
Narrative Context (Verses 1–6): When the second spring arrives and the full year of the horse’s wandering is complete, King Daśaratha approaches Vasiṣṭha and places the entire burden of the sacrifice upon him; consenting, Vasiṣṭha summons the elder Brāhmaṇas and master architects.